1
00:00:09,009 --> 00:00:10,682
የላፕላንድ ጦርነት
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,517
ጀርመኖች ተቆጣጥረው ነበር -
3
00:00:12,596 --> 00:00:15,230
የላፕላን ፊት
በፊንላንድ ከ1941 ዓ.ም.
4
00:00:15,307 --> 00:00:18,771
እ.ኤ.አ. በ 1944 መጸው ፣ የፊንላንድ ምልክቶች
የሶቪየት ህብረት ጋር አንድ የጦር.
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,438
ከሁኔታዎች አንዱ ነው።
ፋይናንሱ ያስገድዳል -
6
00:00:21,522 --> 00:00:24,239
የጀርመን ወታደሮች
ከፊንላንድ በሴፕቴምበር አጋማሽ 1944 ዓ.ም.
7
00:00:24,316 --> 00:00:26,238
ጥቅምት 1944 ዓ.ም
8
00:00:26,318 --> 00:00:28,074
ኦፕሬሽኑ አሁንም በሂደት ላይ ነው።
9
00:00:28,153 --> 00:00:32,163
የጀርመን ወታደሮች ቁጥር
በፊንላንድ የሚቀረው 200 000 አካባቢ ነው።
10
00:00:32,950 --> 00:00:37,339
የሲቪል ህዝብ
መከላከል የለሽ ነው የቀረው።
11
00:00:54,263 --> 00:01:00,313
IFJORD, አርክቲክ ውቅያኖስ - ኖርዌይ
26.9.1944
12
00:01:08,861 --> 00:01:11,411
በእግዚአብሔር ቸርነት አዋላጅ ነኝ -
13
00:01:11,613 --> 00:01:14,662
እና እነዚህን መስመሮች እጽፍልሃለሁ
ዮሐንስ
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,417
አንድ ቦታ እንዳለህ ይሰማኛል።
15
00:01:17,744 --> 00:01:19,631
ይሰማኛል።
16
00:01:19,872 --> 00:01:24,095
በዚህ አለፍጽምና እና
ኃጢአተኞች በብዙ ነገር በደለኛ ነኝ።
17
00:01:24,168 --> 00:01:26,636
ነገር ግን የፍቅር እጦት አይደለም
18
00:01:27,296 --> 00:01:31,222
የተስማማሁትን አድርጌ እጠብቃለሁ።
ለአንተ በሙት ሰው ካቢኔ
19
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
እኔ እጠብቃለሁ፣ ቢሆንም! መሞት
20
00:01:34,428 --> 00:01:36,682
ለዘላለም እወድሃለሁ።
21
00:02:12,216 --> 00:02:14,684
ሽጉጡን ይውሰዱ። ተጭኗል።
22
00:02:16,345 --> 00:02:19,726
እስረኞቹን ተኩሱ።
የጉዞው ዋጋ ያ ነው።
23
00:02:19,806 --> 00:02:21,646
እስረኞቹን ተኩሱ፣ የተረገመች ፊን!
24
00:02:21,725 --> 00:02:23,813
እስረኞቹን ተኩሱ!
25
00:02:23,894 --> 00:02:25,816
ተኩስ!
26
00:02:26,772 --> 00:02:28,658
እስረኞቹን ተኩሱ!
27
00:02:29,149 --> 00:02:30,822
ተኩስ!
28
00:02:47,793 --> 00:02:51,055
እዚያ ቁም!
- ወንድሞች ሆይ!
29
00:03:02,474 --> 00:03:04,978
ወደ ባህር ተመለስ!
30
00:03:07,771 --> 00:03:09,444
ፈጣን!
31
00:03:09,606 --> 00:03:11,279
ፈጣን!
32
00:03:29,376 --> 00:03:32,674
መሞት የምትፈልገው ቦታ ይህ ነው?
አንቺ ሞኝ ሴት ልጅ?
33
00:03:39,094 --> 00:03:40,850
ይቅር በለኝ ዮሃንስ።
34
00:03:42,681 --> 00:03:45,398
ኃይሌ ካጣሁ ይቅርታ አድርግልኝ
35
00:03:45,475 --> 00:03:47,362
አዋላጅ
36
00:03:47,436 --> 00:03:49,904
ከሞትኩ ይቅር በለኝ።
37
00:03:57,237 --> 00:04:02,492
KOHTAKONGÄS እኔ BORIS GLEB
ፔትሳሞ - ፊንላንድ, 15.6.1944
38
00:04:04,870 --> 00:04:08,631
ከስድስት ወራት በፊት
39
00:04:54,920 --> 00:04:57,055
ስልኩ እንደገና ይሰራል።
40
00:04:57,381 --> 00:05:02,020
ወደ Näkkälä' መሄድ ያስፈልግዎታል።
- እዚያ እንኳን ደህና መጣችሁ.
41
00:05:03,220 --> 00:05:06,150
አሁን ያስተዳድራሉ?
- እናውቅሃለን።
42
00:05:06,265 --> 00:05:10,227
አሳዳጊ እናትህን ንቀሃል
ሴቶችን ለመርዳት.
43
00:05:10,352 --> 00:05:12,191
አልኩት፡-
44
00:05:12,688 --> 00:05:16,994
እርስዎ ሲሆኑ ወደ Aune Näkkälä ይሂዱ
የዲያብሎስ ሥራ ያስፈልጋል።
45
00:05:17,150 --> 00:05:20,781
ልጆችን አልገድልም,
የእግዚአብሔር ስጦታዎች ናቸው።
46
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
የተሻለ ለመሆን አትሞክር
ከሌሎቹ ይልቅ.
47
00:05:38,505 --> 00:05:40,557
Wildeye.
48
00:06:16,877 --> 00:06:20,804
የጭነት መኪና ቆንጥጦ፣
ቶሎ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ!
49
00:06:21,340 --> 00:06:23,179
እየጠበቅንህ ነበር የእንጀራ ሴት።
50
00:06:23,258 --> 00:06:26,307
ለምን አዋላጅ ማድረግ አልቻለችም።
ያላት አንዲት ሴት ልጅ?
51
00:06:26,386 --> 00:06:27,858
ሊሱ እየወለደ ነው -
52
00:06:27,930 --> 00:06:30,647
እና አንተ በደም የተሞላ ማርሽ ዋይፍ ይረዳል.
53
00:06:30,724 --> 00:06:33,987
እመነኝ ሴት ልጅ? አንተስ?
54
00:06:34,102 --> 00:06:39,026
ከ200,000 ጀርመኖች ጋር
በሜዳዎች ውስጥ መዝለል -
55
00:06:39,191 --> 00:06:42,655
ልጃገረዶች በጎነትን ያጣሉ
ወንዶቹም ከብቶቻቸው።
56
00:06:44,613 --> 00:06:47,959
መኪናውን እንገፋዋለን
እና ወደ ንግድ ስራ ይሂዱ.
57
00:06:50,702 --> 00:06:52,790
ዌርማክት የጭነት መኪናውን እያናወጠ ነው።
58
00:06:56,458 --> 00:06:58,344
ዊልዴዬ ምን አለ?
59
00:06:59,670 --> 00:07:01,342
ቀይ ባንዳ!
60
00:07:01,880 --> 00:07:04,181
ጃክኪማ ወጥመድህን ዝጋ።
61
00:07:04,424 --> 00:07:08,268
ምንም የሚንተባተብ መጥፎ አፍ
የኔ እንጀራ ልጅ።
62
00:07:09,388 --> 00:07:11,191
ሃይል ላንቺ።
63
00:07:11,473 --> 00:07:13,810
ወደ ቤት መመለስ ያስፈልጋል።
64
00:07:14,142 --> 00:07:17,986
አዋላጅ፣
ልትረዳን ትመጣለች።
65
00:07:50,596 --> 00:07:52,268
ቀንዱን ስጠኝ.
66
00:07:54,141 --> 00:07:56,691
ከታች ወደ ታች ነው.
67
00:07:57,436 --> 00:07:59,357
እህት! በጭራሽ...
68
00:07:59,646 --> 00:08:03,158
ማንም ሰው ከኋላው እንዲያደርገው በጭራሽ አይፍቀድ።
69
00:08:03,609 --> 00:08:06,539
አንድ ሰው ይህንን ስኮልት ገልብጦታል -
70
00:08:06,653 --> 00:08:09,157
እግዚአብሔርም አልነበረም።
71
00:08:12,326 --> 00:08:14,461
ዝም በል Keskimölsä።
72
00:08:14,578 --> 00:08:16,583
አንተ! ውሃ ፣ በፍጥነት።
73
00:08:20,876 --> 00:08:22,548
ሰማያት በላይ!
74
00:08:22,920 --> 00:08:25,719
ሊስፔቲ ኔግሮ ወለደች።
75
00:08:26,882 --> 00:08:32,102
ዳሚት. አንድ ጊዜ ኔግሮ አይቷል
በዐውደ ርዕይ ላይ ከአዞ ጋር።
76
00:08:32,596 --> 00:08:37,401
አሁን ይህ ኔግሮ ተጣብቋል
በተሳሳተ ቦታ.
77
00:08:40,020 --> 00:08:41,823
አንተም ዝም በል::
78
00:08:48,695 --> 00:08:53,286
ማመን ትችላለህ?
የገዛ ልጄ እንዲህ ታፍራኛለች።
79
00:08:55,244 --> 00:08:58,921
ተዋናይት ፣
መሆን ነበረባት።
80
00:08:59,915 --> 00:09:02,216
አዲሱ Greta Garbo.
81
00:09:03,001 --> 00:09:05,635
ሁለቱም መሞት አለባቸው።
82
00:09:06,004 --> 00:09:09,433
እናት እና ልጅ.
- የቀጥታ ስርጭት ይመስላል።
83
00:09:09,800 --> 00:09:11,603
ወደ ቦግ.
84
00:09:11,718 --> 00:09:14,304
ነገ አይታይም።
85
00:09:16,473 --> 00:09:18,359
ጤናማ ሽታም እንዲሁ።
86
00:09:18,517 --> 00:09:21,614
በፀጉር መወለድ
በሰሜን ውስጥ ይረዳል.
87
00:09:21,728 --> 00:09:25,869
ዓመታት ያራቁታል።
- ምን ውሸት ነው የምትጽፈው?
88
00:09:29,027 --> 00:09:31,993
እንዴት ያለ ውሸት ነው!
- ኦፊሴላዊ ሰነድ.
89
00:09:32,072 --> 00:09:34,409
ምን? - የልደት የምስክር ወረቀት.
90
00:09:34,491 --> 00:09:36,662
ሲኦል, አይደለም!
91
00:09:48,714 --> 00:09:52,641
ምሽት። ልወስድ ነው የመጣሁት
ፎቶግራፎች ለታሪክ መዛግብታችን።
92
00:09:52,718 --> 00:09:54,390
እዚህ ውስጥ።
93
00:09:59,933 --> 00:10:02,567
አንተም ለፎቶው ትነሳለህ?
94
00:10:23,123 --> 00:10:26,469
ደማዊ ሲኦል. አሁን ይህ ደግሞ።
95
00:10:26,668 --> 00:10:29,598
ይህንን ነውር ለማየት ፎቶግራፍ አንሺ።
96
00:10:29,796 --> 00:10:33,854
ጮክ ብሎ አይደለም! ፊንላንድ ይናገራል።
97
00:10:34,051 --> 00:10:36,768
የእናቱ ፊንላንድ።
98
00:10:52,194 --> 00:10:55,575
ይህ ሰው፣
ፊልም ሰሪ ጆሃን አንጀሉረስት።
99
00:10:55,822 --> 00:10:59,169
ቃለ መጠይቅ ማድረግ ይፈልጋል
ለአንድ መጽሔት. -ለምን፧
100
00:10:59,284 --> 00:11:03,081
አዋላጅ ነሽ
የአዲሱ ዘመን ጠንካራ ሴት.
101
00:11:04,414 --> 00:11:07,878
ጀርመን ትፈልጋቸዋለች። ፊንላንድም እንዲሁ።
102
00:13:21,844 --> 00:13:25,474
ሁሉም ሰው እየተንቀጠቀጠ ነው።
እና እዚህ በሙቀት መሳብ
103
00:13:25,889 --> 00:13:30,149
እናም እዞራለሁ
እነዚህ ጨካኝ ሆቭሎች።
104
00:13:30,978 --> 00:13:35,533
ውድ አምላክ። ያንን ሰው ከሰጠኸኝ
እና ከዚህ ውሰደኝ -
105
00:13:35,607 --> 00:13:38,111
በፍፁም አልጠይቅህም።
ለተጨማሪ ነገር
106
00:13:38,193 --> 00:13:41,906
ከዚህ በቀር የትም ለመሞት ዝግጁ ነኝ።
107
00:14:02,718 --> 00:14:06,561
ሊስፔቲ ያኛውን ለመደፍጠጥ ይሞክራል።
108
00:14:08,765 --> 00:14:10,687
ለምን እየቀረጸ ነው?
109
00:14:10,934 --> 00:14:13,900
በጣም የሚገርመው ነገር ነው።
እሱ ፊልም ብቻ ነው።
110
00:14:14,062 --> 00:14:18,819
ፎቶ እንዳነሳ ጠየቀኝ። ግን ሲኦል, አይደለም.
111
00:14:19,318 --> 00:14:21,654
አዎ አልኩት።
112
00:14:22,404 --> 00:14:25,916
ፍጠን እንግዲህ። እየሄደ ነው።
113
00:14:27,618 --> 00:14:29,789
ወዴት እየሄደ ነው?
114
00:14:30,078 --> 00:14:32,499
የቲቶቭካ ካምፕ ፣ ነገ።
115
00:14:49,848 --> 00:14:54,024
አሁንም እዚህ, Wildeye?
በዚህ የኃጢአት ዋሻ ውስጥ?
116
00:14:54,102 --> 00:14:57,733
ይህ የምትጎበኘው ቤት አይደለምን?
የሆነ ነገር ሲፈልጉ?
117
00:14:57,814 --> 00:15:02,987
ይህ ያለበት ቤት ነው።
ጓደኞች ቡና ያገኛሉ, ጠላቶች ይመራሉ.
118
00:15:04,738 --> 00:15:06,992
በዚህ ጊዜ ቡና.
119
00:15:07,449 --> 00:15:10,130
እንዴት ነሽ፣
የፒታሪ ሴት ልጅ?
120
00:15:10,202 --> 00:15:13,880
በካምፕ ውስጥ መሥራት ያስፈልጋል. ቲቶቭካ
121
00:15:17,459 --> 00:15:19,464
ለምን እብድ ታወራለህ?
122
00:15:20,254 --> 00:15:24,394
አባትህ ማድረግ እንደምንችል አስቦ ነበር።
የምንፈልገውን. ሳቦተር ሆነ።
123
00:15:26,677 --> 00:15:28,563
እራሱን ተገደለ!
124
00:15:30,180 --> 00:15:32,684
ያንን ይፈልጋሉ?
- ለምን እዚህ ይጠይቁ?
125
00:15:33,100 --> 00:15:36,197
እንደዚህ አይነት ነገሮች ተከናውነዋል
በሮቫኒሚ.
126
00:15:36,270 --> 00:15:40,113
አይወስዱኝም።
እነሱ ይፈትሹ እና ይወቁ -
127
00:15:40,274 --> 00:15:45,826
ስለ አባት እና ሌሎች ነገሮች.
- ምስኪን ልጃገረድ ፣ እከክ አፍንጫ።
128
00:15:46,029 --> 00:15:49,790
ያንን ፍሪትዝ ማደብዘዝ ይፈልጋሉ?
129
00:15:53,620 --> 00:15:55,293
እርሳው።
130
00:15:55,455 --> 00:15:57,710
እርዳኝ የእንጀራ ወንድም።
-አልችልም።
131
00:16:03,547 --> 00:16:06,347
ትችላለህ። ማስተካከል ትችላለህ።
132
00:16:06,550 --> 00:16:09,682
አላደርገውም። ለሰዎች ቦታ አይደለም.
133
00:16:09,845 --> 00:16:12,348
ከአሁን የተሻለ ነገር አለ።
134
00:16:16,852 --> 00:16:20,031
አልበቃህም እንዴ?
የቦምብ እና የሞት ሞት?
135
00:16:40,459 --> 00:16:43,342
የሊሱ ልጅ የሆነውን አውቃለሁ።
136
00:16:43,670 --> 00:16:46,221
ያ ምንድነው፧ ንስር ወሰደው።
137
00:16:46,632 --> 00:16:51,388
የት እንደቀበርከው አውቃለሁ። ሰጠሁ
ትክክለኛ መቃብር ነው። ላሳይህ እችላለሁ።
138
00:16:51,470 --> 00:16:53,724
ዊልዲዬ ወጥመድህን ዝጋ።
139
00:17:02,105 --> 00:17:06,412
በቃ ደደብ ነህ
ወደ ካምፕ መሄድ ይፈልጋሉ?
140
00:17:06,777 --> 00:17:09,790
እዚያ ትሞታለህ ፣ ጦርነቱ ና ።
141
00:17:10,781 --> 00:17:12,620
ኤል ኤም.
142
00:17:20,666 --> 00:17:22,967
ጉድ። አስተካክላለሁ እንግዲህ።
143
00:17:43,689 --> 00:17:46,903
ቲቶቪካ ላቦር (AMP
የሶቪየት ህብረት, 13.6.1944
144
00:17:46,984 --> 00:17:50,080
ከፊንላንድ ድንበር ምስራቅ 127 ኪ.ሜ
145
00:17:50,612 --> 00:17:53,293
ሄታን ካየህ ልትነግረኝ ቃል ግባ?
146
00:17:53,365 --> 00:17:55,038
አዎ፣ አዎ።
147
00:17:56,702 --> 00:17:59,549
እሷን ፈልጎ ነበር።
በጦርነት ሁሉ.
148
00:18:17,431 --> 00:18:19,436
አትመገብ
የጦርነት እስረኞች
149
00:18:27,691 --> 00:18:31,784
ይንዱ፣ bootlegger።
ምንም ነገር አይምቱ.
150
00:18:59,681 --> 00:19:01,402
ለመምሰል ይሞክሩ-
151
00:19:01,558 --> 00:19:04,026
እንደዚህ ባሉ ካምፖች ውስጥ ሰርተሃል።
152
00:19:05,521 --> 00:19:08,534
ፉግ-አርስ ምንድናቸው?
- የእኔ ነገሮች.
153
00:19:08,857 --> 00:19:11,705
ወደ ስፓ አትሄድም አንተ ሞኝ
154
00:19:13,070 --> 00:19:14,956
ተውዋቸው።
155
00:19:15,197 --> 00:19:17,878
ወይም ውሸት እንደነበርን ያውቃሉ።
156
00:19:25,374 --> 00:19:27,461
ሁለት ዳክዬዎች አንዱ እየጨፈረ ነው -
157
00:19:27,626 --> 00:19:31,968
እና ሌላኛው ቀይ ሽንኩርት ይመለከታል.
158
00:19:32,589 --> 00:19:34,559
በዚህ መንገድ ይሻላል።
159
00:19:34,675 --> 00:19:36,644
እና ከዚያ ዳክዬ ፣ በሐቀኝነት -
160
00:19:36,802 --> 00:19:38,807
ሽንኩርቱን መብላት ይጀምራል.
161
00:19:44,268 --> 00:19:45,988
ምሽት.
162
00:19:49,690 --> 00:19:52,158
እየጠበቅንህ ነበር።
163
00:19:53,652 --> 00:19:57,365
የአጋዘን ሾርባ ይኖራል
እና ለእራት klinge.
164
00:19:58,532 --> 00:20:03,004
ስልክ አለ፣
የኃይል ማመንጫ እና መታጠቢያ ገንዳዎች.
165
00:20:03,245 --> 00:20:05,879
የጦር ዕቃ ግምጃ ቤት እና የምግብ መደብር።
166
00:20:06,039 --> 00:20:10,299
በዚህ ሕንፃ ውስጥ, sickbay
እና አንዳንድ ሌሎች ስራዎች.
167
00:20:11,670 --> 00:20:14,802
እንደሚመለከቱት ፣ እያንዳንዱ ጥግ -
168
00:20:14,965 --> 00:20:18,477
ግንብ እና መፈለጊያ መብራት አለው።
169
00:20:20,888 --> 00:20:24,316
ስለዚህ ከሆነ ማየት እንችላለን
ትንሹ ሚስ ለማምለጥ ትሞክራለች።
170
00:20:26,059 --> 00:20:29,523
ይህ ግን ለእናንተ ፊንላንዳውያን አይደለም።
171
00:20:47,998 --> 00:20:50,548
አሌክሲ አስተርጓሚ ነው።
172
00:20:51,210 --> 00:20:54,971
ጀርመንኛ፣ ፊንላንድ፣ ሩሲያኛ ያውቃል።
173
00:20:55,547 --> 00:20:58,644
እና አንዳንድ እንግዳ ፊኖ-ኡሪክ
ቋንቋዎች.
174
00:20:58,759 --> 00:21:02,306
ለአንድ ዓመት ያህል አንድ ቃል አልተማርኩም ፣
ራሴ።
175
00:21:02,471 --> 00:21:04,891
ሁለት አመት ወሰደኝ።
176
00:21:07,851 --> 00:21:10,734
ቫዮሊን ተጫወትልን ልጄ።
177
00:21:17,694 --> 00:21:19,664
አባክሽን።
178
00:21:45,389 --> 00:21:47,228
የፊንላንድ ነርስ.
179
00:21:47,474 --> 00:21:51,781
ሦስተኛው ራይክ
በተለይ እርስዎን ያከብራል.
180
00:22:09,413 --> 00:22:11,465
አሉ፡-
181
00:22:11,665 --> 00:22:14,133
እዚህ ብዙ ወታደሮች አይደሉም.
182
00:22:14,293 --> 00:22:18,469
ታማኝ እስረኞች፣
በጎ ፈቃደኞች, የኤስ.ኤስ.
183
00:22:21,383 --> 00:22:25,393
በካሬሊያ ውስጥ ያሉትን ካምፖች እንዴት አደርክ?
184
00:22:25,637 --> 00:22:29,232
ይህ እንዴት ይነጻጸራል?
185
00:22:33,896 --> 00:22:36,861
አስቸጋሪ ነው...
- እዛ ነበርክ።
186
00:22:36,982 --> 00:22:39,995
በ Isthmus.
- ይህ የተሻለ ነው.
187
00:22:50,078 --> 00:22:52,214
እባክህን ተወን።
188
00:23:03,133 --> 00:23:07,558
ወደ ታካሚ መሄድ አለብኝ.
- እንክብካቤ ተደርጎለታል።
189
00:23:07,721 --> 00:23:11,862
ሃታጃ ፣ ሌላዋ ነርስ ፣
በአሁኑ ጊዜ ያካሂዳል.
190
00:23:12,059 --> 00:23:14,906
የOperation Kuhstall የእሷ አካባቢ ነው።
191
00:23:14,978 --> 00:23:18,111
የቀረውን ሰፈሩን ትይዛላችሁ
እና እንስሳት.
192
00:23:18,190 --> 00:23:22,449
ኦፕሬሽን ኩሽስቶል?
ያ ላም ነው አይደል?
193
00:23:22,611 --> 00:23:25,197
ያ አካባቢህ አይደለም ሚስ
194
00:23:31,203 --> 00:23:34,715
ዮሃንስ. ፎቶ ማንሳት አለብህ።
195
00:23:47,886 --> 00:23:50,057
በሥዕል ውስጥ እንዴት መሆን እንዳለብኝ አላውቅም።
196
00:23:50,264 --> 00:23:52,767
ፊንላንድ እና ጀርመኖች -
197
00:23:52,933 --> 00:23:55,152
አንድ ነን።
198
00:26:35,220 --> 00:26:38,068
ለሚንቀጠቀጥ መድኃኒት ልሰጥህ እችላለሁ።
199
00:26:38,265 --> 00:26:39,937
ገባኝ!
200
00:26:57,367 --> 00:26:59,040
የሩሲያ ልጅ.
201
00:27:02,247 --> 00:27:04,584
ለስላሳ ሳሙና, ላም, ማጽጃ እንፈልጋለን.
202
00:27:04,750 --> 00:27:06,506
ዝርዝር ያዘጋጁ።
203
00:27:06,585 --> 00:27:09,433
በመድኃኒቶቹ ምን እያደረክ ነው!
204
00:27:10,506 --> 00:27:12,178
ትሰማለህ?
205
00:27:13,342 --> 00:27:15,394
ስሙ አሌክሲ ኢግናተንኮ ነው።
206
00:27:15,469 --> 00:27:18,518
አላስታውስም።
እያንዳንዱ የሩሲያ ስም.
207
00:27:19,431 --> 00:27:21,602
ልታመንህ እችላለሁ!
208
00:27:24,228 --> 00:27:26,149
አላውቅም።
209
00:27:27,481 --> 00:27:30,578
ከዚህ እየወጣሁ ነው። ዛሬ ማታ።
210
00:27:34,112 --> 00:27:36,082
ይህን ልትነግረኝ አትችልም።
211
00:27:42,538 --> 00:27:45,966
በካውሼድ ውስጥ ምን እንደሚፈጠር አውቃለሁ.
212
00:27:49,962 --> 00:27:52,927
ጀርመኖች በቅርቡ ይገድሉኛል።
213
00:27:53,966 --> 00:27:55,638
በጣም አውቃለሁ።
214
00:27:58,804 --> 00:28:00,856
ደህና፣ አላደርግም።
215
00:28:01,473 --> 00:28:04,522
የመጨረሻውን ክፍል አላየንም።
216
00:28:06,270 --> 00:28:08,405
እዚያ ምን እየተካሄደ ነው?
217
00:28:11,525 --> 00:28:14,787
ለመልቀቅ ቃል ግባ
ዛሬ ማታ በሩ ተከፍቶልኛል?
218
00:28:16,280 --> 00:28:19,626
እንዲመስል አደርገዋለሁ
ፈርሷል።
219
00:28:22,911 --> 00:28:24,584
እለምንሃለሁ።
220
00:28:35,424 --> 00:28:38,354
ከልቤ፣
ምነው ባትነግረኝ ነበር።
221
00:28:42,014 --> 00:28:44,233
እግሩ ወዲያውኑ መነሳት አለበት.
222
00:28:44,808 --> 00:28:46,481
ዝም ብለህ ያዝ!
223
00:28:46,768 --> 00:28:48,441
ዝም ብለህ ያዝ!
224
00:28:54,443 --> 00:28:56,448
አፍህንም ትዘጋለህ።
225
00:29:13,045 --> 00:29:16,307
ይኖራል
ከከብቶች የተሸከሙ አካላት ይሁኑ.
226
00:29:16,381 --> 00:29:19,146
ቦርሳቸው, ለእኔ ሪፖርት አድርግ.
227
00:29:20,636 --> 00:29:22,937
እዚያ ምን ታደርጋለህ?
228
00:29:30,270 --> 00:29:31,991
ኃጢአት።
229
00:29:50,082 --> 00:29:51,885
ማሻ ፔትሮቭ.
230
00:30:27,369 --> 00:30:31,249
አውቃለሁ አልክ
አንድን ሰው እንዴት እንደሚታጠብ.
231
00:30:32,749 --> 00:30:34,589
እኔ የማደርገው።
232
00:30:37,629 --> 00:30:39,717
በዚህ ላይ ልዋሽ?
233
00:30:57,065 --> 00:30:58,738
እንደዚህ አይነት የዱር ዓይኖች አሉዎት -
234
00:30:58,942 --> 00:31:01,078
እና ዕፅዋትዎን ያውቃሉ.
235
00:31:01,278 --> 00:31:04,078
የሆነ ነገር መጠየቅ አለብኝ።
236
00:31:06,074 --> 00:31:08,376
ቅዠቶች አሉኝ።
237
00:31:12,456 --> 00:31:14,128
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
238
00:31:17,836 --> 00:31:23,186
በትክክል አታስታውስ።
ብልጭታዎች. የሬሳ ክምር።
239
00:31:23,550 --> 00:31:25,223
ስለ ሞት።
240
00:31:26,345 --> 00:31:29,726
በሌሊት ተነስቼ እሰማዋለሁ።
241
00:31:31,266 --> 00:31:34,315
የሴቶች ሳቅ በየምሽቱ።
242
00:31:42,152 --> 00:31:44,453
ሩስኪዎች ናቸው።
243
00:31:44,530 --> 00:31:48,492
የሴቶችን ሳቅ ይጫወታሉ
በከፍተኛ ድምጽ ማጉያዎች -
244
00:31:48,575 --> 00:31:51,079
ጠላትን ለማበድ.
245
00:32:11,390 --> 00:32:13,976
የትም አትሂድ።
ወዲያው እመለሳለሁ።
246
00:32:33,453 --> 00:32:35,790
በቃ። ውሰዳት።
247
00:32:35,914 --> 00:32:37,884
አይ! - ምን?
248
00:32:37,958 --> 00:32:41,304
እሷ ትንሽ ልጅ ነች ፣
እሷ ምንም saboteur አይደለችም!
249
00:32:41,795 --> 00:32:43,847
ምንድን ነው ነገሩ፧
- ረዳቴ ትሆናለች።
250
00:32:43,922 --> 00:32:47,933
እንጉዳዮችን እና እንጉዳዮችን ይሰበስባል.
አንድ ተጨማሪ እጅ እፈልጋለሁ.
251
00:32:48,886 --> 00:32:50,855
ወደ ላም ቤት።
252
00:32:59,813 --> 00:33:02,494
እዚያ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሴቶች! ፈጣን!
253
00:33:02,816 --> 00:33:05,320
ሁሉም ሰው ውስጥ!
254
00:33:07,362 --> 00:33:10,210
ሁሉም ሰው ውስጥ! ፈጣን!
255
00:33:31,970 --> 00:33:33,940
እስረኞችን እናዘጋጃለን።
256
00:33:34,014 --> 00:33:35,936
ፀጉርን ይላጩ ፣ ያማልላሉ።
257
00:33:36,141 --> 00:33:38,063
ሽፍታውን በትክክል ቀቅለው.
258
00:33:38,143 --> 00:33:40,480
ነፍሰ ጡር ወደ ኳራንቲን.
259
00:33:40,562 --> 00:33:42,817
ልብሱን አውልቁ ፣ እዚህ ልብስ።
260
00:33:43,440 --> 00:33:45,908
ልብሱን አውልቁ ፣ እዚህ ልብስ።
261
00:34:48,547 --> 00:34:53,268
ቤታችን፣ ነፍሳችን
262
00:34:53,760 --> 00:34:59,229
ቤታችን፣ ነፍሳችን...
263
00:35:57,366 --> 00:35:59,869
ምን ተፈጠረ?
ወዴት እየሄድክ ነው?
264
00:35:59,952 --> 00:36:03,048
ለማደን።
የሩስኪ ልጅ ወጣ።
265
00:36:03,121 --> 00:36:05,458
በጭንቅላቱ ላይ ጉርሻ አለ።
266
00:36:07,000 --> 00:36:11,342
እና ቢይዙት?
- እሱ ምንም ዕድል የለውም.
267
00:36:11,755 --> 00:36:16,180
እንደ ተኩላ ይሸቱታል።
ከመገደሉ በፊት ከእሱ ጋር ይጫወቱ.
268
00:36:16,260 --> 00:36:19,606
እሱን መግደል የለብህም።
- ወደ ካምፑ ካመጡት.
269
00:36:19,680 --> 00:36:22,942
የራሱን መቃብር ይቆፍራል.
270
00:36:23,600 --> 00:36:26,448
ከዚያም በአንገት ላይ ጥይት.
271
00:36:28,063 --> 00:36:30,400
አሁን ህይወቱ ያ ነው።
272
00:36:33,861 --> 00:36:39,116
አብሬህ እመጣለሁ። ልረዳው እችላለሁ
በሕይወት ብናወጣው።
273
00:36:42,911 --> 00:36:44,584
ማርሹን አገኛለሁ።
274
00:37:55,108 --> 00:38:00,079
ዮሃንስ። ምን እያደረጉ ነው?
- ፈንጂዎችን በማስወገድ ላይ. አታስብ።
275
00:38:04,326 --> 00:38:05,998
ያዳምጡ።
276
00:38:06,995 --> 00:38:11,136
ልጁን በሕይወት ማቆየት ትችላለህ?
277
00:38:14,419 --> 00:38:16,259
አይመስለኝም።
278
00:38:19,883 --> 00:38:21,556
ወደ ታች!
279
00:39:11,685 --> 00:39:13,358
ሄለና!
280
00:39:13,437 --> 00:39:15,323
ሄለና!
281
00:40:27,094 --> 00:40:29,348
እዚህ መተንፈስ እችላለሁ.
282
00:40:29,763 --> 00:40:33,524
በካምፕ ውስጥ ኦክስጅን አልቆብሃል።
አስተውለሃል?
283
00:40:39,106 --> 00:40:42,119
አሁን ጦርነት ውስጥ ነን
ግን እናደርገዋለን።
284
00:40:42,192 --> 00:40:44,114
አታስብ።
285
00:40:47,990 --> 00:40:51,288
ሰው አለህ?
በጀርመን ውስጥ እርስዎን ለመምታት?
286
00:40:51,451 --> 00:40:53,753
ኖቫ የት ነው የምንሄደው?
287
00:40:54,705 --> 00:40:56,626
መጠለያ እንፈልጋለን።
288
00:40:56,707 --> 00:40:59,969
ወደ ካምፑ ተመለሱ
ሁኔታው ሲረጋጋ.
289
00:41:00,043 --> 00:41:03,472
ከዚያ ኮረብታ ጀርባ ካቢኔ አለ።
በአርክቲክ ውቅያኖስ አቅራቢያ.
290
00:41:03,672 --> 00:41:06,685
እዚያ ደህና እንሆናለን,
የሬዲዮ ግንኙነት ለማግኘት ይሞክሩ።
291
00:41:41,376 --> 00:41:44,674
ሲኦል, አይደለም. ይህንን ቦታ አውቀዋለሁ።
292
00:41:44,796 --> 00:41:47,382
ወደዚያ አልመጣም, አይሆንም.
293
00:41:47,508 --> 00:41:50,640
የሙት ሰው ካቢኔ፣ ለእኔ ጥሩ አይደለም።
እንቀጥላለን።
294
00:41:50,719 --> 00:41:53,270
እዚህ እንቆያለን። ተራ ካቢኔ።
295
00:41:56,350 --> 00:41:58,853
እነዚህን ነገሮች ትማራለህ
ወንዶች ሲያብዱ -
296
00:41:58,936 --> 00:42:01,154
በእናንተ ምክንያት ፍሪትዝስ
ሴቶቻቸውንም ቆልፈው።
297
00:42:01,230 --> 00:42:04,907
ወደዚያ አልገባም።
ይህ ቦታ በማንኛውም ካርታ ላይ የለም።
298
00:42:04,983 --> 00:42:07,664
አንድ ሰው እዚህ ተገድሏል.
- አትበሳጭ።
299
00:42:07,736 --> 00:42:09,457
አውቀዋለሁ!
300
00:42:10,239 --> 00:42:12,659
ያ የዲያብሎስ ዋሻ ነው!
301
00:42:12,783 --> 00:42:15,915
ኤል የሚያስፈልገኝን ሁሉንም ሰይጣኖች አግኝቻለሁ።
302
00:42:51,280 --> 00:42:54,412
Bootlegger የት አለ?
መጮህ ሰማሁ።
303
00:42:55,784 --> 00:42:59,378
ጁኒ እርዳታ ለመፈለግ ሄዳለች።
ስለ እሱ አትጨነቅ.
304
00:43:04,501 --> 00:43:07,265
ያ ምንድነው፧
- የእኔ መድኃኒት.
305
00:43:07,337 --> 00:43:09,010
ከጎደል.
306
00:43:21,476 --> 00:43:24,442
የሚያምር ግንድ,
እና ቆንጆ ሴት.
307
00:43:24,730 --> 00:43:27,447
ያ ነው እዚህ ያገኘሁት።
308
00:43:32,237 --> 00:43:34,741
ስለ ግንዱ አላውቅም።
309
00:43:35,699 --> 00:43:38,463
ስለ ሴትየዋ አታውቅም።
310
00:43:39,745 --> 00:43:41,465
ሁለቱም ተቆልፈዋል።
311
00:44:12,528 --> 00:44:17,036
ለምን ፎቶ አታነሳኝም?
-ደህና።
312
00:44:17,533 --> 00:44:21,294
እግዚአብሔር እዚህ የሚያየን ይመስላችኋል።
313
00:44:21,828 --> 00:44:23,881
ግን አይሆንም።
314
00:44:28,418 --> 00:44:31,004
ከፈለጋችሁኝ የሁላችሁም ነኝ።
315
00:44:31,672 --> 00:44:33,558
አልነካሽም።
316
00:44:34,174 --> 00:44:35,930
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።
317
00:44:37,261 --> 00:44:39,479
ምንም ችግር የለብህም።
318
00:44:42,808 --> 00:44:46,402
ትኩስ-ደም ነኝ ብለህ ታስባለህ?
319
00:45:02,327 --> 00:45:05,341
እምሴ ትክክለኛ መንገድ ነው?
320
00:45:11,044 --> 00:45:14,675
ልክ መሆን እንዳለበት.
- ምን እንደሆንክ ላሳይህ።
321
00:45:14,923 --> 00:45:18,221
ውስጤ ታየዋለህ።
322
00:45:24,433 --> 00:45:27,363
እኔ ምን ነኝ?
- አንተ...
323
00:45:28,020 --> 00:45:30,321
ጥሩ ሰው ዮሃንስ።
324
00:47:11,456 --> 00:47:13,925
ጦርነቱ አልነካህም Wildeye።
325
00:47:14,126 --> 00:47:16,629
እኛ እዚያው ካምፕ ውስጥ ነን።
326
00:47:22,551 --> 00:47:24,223
ካንተ ጋር ምንድን ነው?
327
00:47:24,344 --> 00:47:27,025
ሁሌም በጣም የሚያሳዝን አይኖች።
328
00:47:28,640 --> 00:47:30,480
እንጋባለን።
329
00:47:30,809 --> 00:47:33,028
ከጎደል ፍቃድ ያግኙ።
330
00:47:33,937 --> 00:47:35,777
ወይም ሒልተር ራሱ።
331
00:47:36,023 --> 00:47:38,953
ወደዚያ ካምፕ አልመለስም።
332
00:47:41,570 --> 00:47:45,746
እዚህ መተኛት እችላለሁ.
ይህ ቦታ በማንኛውም ካርታ ላይ የለም።
333
00:47:47,784 --> 00:47:50,003
እዚህ እኛ ብቻ ነን።
334
00:47:54,374 --> 00:47:56,380
እኛ ብቻ።
335
00:47:57,628 --> 00:47:59,799
መቼም ከተለያየን -
336
00:47:59,880 --> 00:48:01,885
እዚህ እንደገና እንገናኛለን.
337
00:48:02,716 --> 00:48:05,564
የሞተ ሰው ካቢኔ። ቃል እንገባለን?
338
00:48:06,595 --> 00:48:08,434
ቃል እገባለሁ።
339
00:48:09,389 --> 00:48:13,565
እዚህ እንኳን እጠብቅሃለሁ
የእርሳስ መመረዝ ከደረሰብኝ.
340
00:48:14,436 --> 00:48:17,236
እና የስታሊን አካላት ያገሣሉ።
341
00:48:32,329 --> 00:48:34,666
ፎቶዎችህን አሳየኝ።
342
00:48:35,374 --> 00:48:37,130
አላደርገውም።
343
00:48:37,876 --> 00:48:41,803
ከቤተሰብህ። ህይወትህ።
344
00:48:42,756 --> 00:48:45,176
የራሴ ቤተሰብ የለኝም።
345
00:48:45,509 --> 00:48:47,181
አይ.
346
00:48:47,594 --> 00:48:51,735
ልማርህ እፈልጋለሁ። እፈልጋለሁ -
347
00:48:52,099 --> 00:48:56,061
በአይኖችዎ ውስጥ ይመልከቱ
እና ሁሉንም ነገር ውስጥ ይመልከቱ.
348
00:48:59,815 --> 00:49:02,449
ምን ሊሆን እንደሚችል አስባለሁ።
349
00:49:02,568 --> 00:49:04,869
እውነተኛ ነፍስህ።
350
00:49:07,948 --> 00:49:10,119
የሚያዩ ዓይኖች አሉኝ.
351
00:49:11,076 --> 00:49:13,212
ለዚህ ነው እኔ Wildeye ነኝ።
352
00:49:15,205 --> 00:49:17,673
ማየት እችላለሁ። ሁሉም ነገር።
353
00:49:18,292 --> 00:49:20,546
ነፍስህ.
354
00:49:21,461 --> 00:49:23,301
ምንም ይሁን ምን.
355
00:49:25,340 --> 00:49:29,766
ምን ኖቫ? - ኮረብታውን እወጣለሁ ፣ ተመልከት
በሬዲዮ ማሳደግ ከቻሉ.
356
00:49:29,845 --> 00:49:32,230
የት እንዳለን ሪፖርት አድርግ -
357
00:49:32,306 --> 00:49:34,358
ስለዚህ ችግር ውስጥ አይገቡም.
358
00:49:34,433 --> 00:49:36,319
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
359
00:51:06,817 --> 00:51:08,656
የካሜራ መያዣውን ረስተውታል።
360
00:51:10,487 --> 00:51:13,501
ከየት አመጣሃቸው?
361
00:51:15,993 --> 00:51:18,080
ስራዬ ናቸው።
362
00:51:20,414 --> 00:51:22,834
ለምን እንዲህ አደረግክ?
363
00:51:26,545 --> 00:51:28,515
ለምን እንዲህ አደረግክ?
364
00:51:35,345 --> 00:51:38,857
ስለነሱ ግድ የለኝም።
ያ ጦርነት ነው! ግን ንገረኝ!
365
00:51:52,196 --> 00:51:56,585
BABI YAR - UKRAINE
19.9.1941
366
00:53:11,483 --> 00:53:13,322
እነዚያ ፎቶዎች.
367
00:53:14,194 --> 00:53:17,706
ቀጥ ያሉ ናቸው።
ከቅዠቴ ወይም -
368
00:53:18,073 --> 00:53:19,829
እንዲያውም የባሰ።
369
00:53:23,579 --> 00:53:26,793
እንደዚህ አይነት ነገሮችን አድርገሃል?
370
00:53:28,333 --> 00:53:30,552
አዎ፣ ወይም...
371
00:53:31,295 --> 00:53:33,382
አላስታውስም።
372
00:53:34,089 --> 00:53:37,518
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር - በባቢ ያር.
373
00:53:46,059 --> 00:53:49,239
ጎደል ብዙ ሰዎችን ገደለ።
374
00:53:49,479 --> 00:53:51,781
ወይም ብዙ ሰው ገድለናል።
375
00:53:51,940 --> 00:53:54,159
አላስታውስም!
376
00:54:02,034 --> 00:54:04,169
ሄሌና!
- ኦ, ሲኦል.
377
00:54:04,411 --> 00:54:06,214
እዛ ተንበርከክ።
378
00:54:10,667 --> 00:54:12,554
ተረግምህ።
379
00:54:13,420 --> 00:54:15,093
ትክክል።
380
00:54:15,214 --> 00:54:18,346
ይህ በጋጣ ውስጥ ነበር ፣
ከዝናብ መሸሸጊያ.
381
00:54:18,509 --> 00:54:23,397
ለምን አመጣኸው?
- ተኩሼ ልተኩሰው ነው።
382
00:54:23,680 --> 00:54:27,524
ከዚያም ተጨባበጥን።
383
00:54:27,726 --> 00:54:29,731
ለዚህ ገንዘብ አገኛለሁ።
384
00:54:31,813 --> 00:54:34,910
ተደብቆ ነበር።
ሳምንቱን ሙሉ በድንች ጓዳ ውስጥ.
385
00:54:36,068 --> 00:54:38,785
ሁላችንም ልንከፍልበት እንችላለን።
386
00:54:39,863 --> 00:54:41,619
መተኮስ አለበት።
387
00:54:45,786 --> 00:54:49,167
ሰነዶቹን ለእሱ ይፃፉ.
ጎበዝ ልጅ ነው።
388
00:54:50,332 --> 00:54:52,005
አልችልም።
389
00:54:52,584 --> 00:54:56,891
ግማሽ ደርዘን ሰዎች እየፈለጉት ነው።
- እንዲያመልጥ ረዳሁት።
390
00:54:58,841 --> 00:55:03,017
እሱ የእኔ ባለአደራ ነው። አትተኩሰውም።
- ዳሚ. ልንገድለው ይገባል።
391
00:55:03,095 --> 00:55:05,266
እንዳመልጥ እርዳኝ።
392
00:55:06,265 --> 00:55:08,067
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።
393
00:55:11,395 --> 00:55:13,530
እንሂድ! ሞቷል!
394
00:55:42,050 --> 00:55:44,102
አመሰግናለሁ። መሄድ አለብህ።
395
00:55:59,526 --> 00:56:01,448
ናፍቆንዎታል።
396
00:56:02,362 --> 00:56:05,495
እርስዎ ብቻ ነርስ ነዎት
አሁን በካምፕ ውስጥ.
397
00:56:10,412 --> 00:56:13,378
አዲሱ ሥራህ ይጀምራል
በ Cowshed ነገ.
398
00:56:23,217 --> 00:56:26,016
ወንድሜ. ለእርስዎ ሥራ አለን.
399
00:56:26,094 --> 00:56:28,431
መድሃኒት አለህ?
400
00:56:29,431 --> 00:56:32,729
እራስህን ብቻ መግደል አለብህ።
401
00:58:15,120 --> 00:58:17,540
ትክክለኛ ሙዚቃ። እና ቲያትር.
402
00:58:17,664 --> 00:58:19,504
እዚህ ናፍቀዋቸዋል.
403
00:58:19,583 --> 00:58:21,255
ስልጣኔ።
404
00:58:27,341 --> 00:58:30,021
ትጠጣለች።
ተስፋ ሰጪ ጅምር።
405
00:58:37,100 --> 00:58:39,402
የዲያብሎስ ቁጣ። ጉድ።
406
00:58:40,729 --> 00:58:45,154
አሁን ሚስ ምን ሆነ?
እና በዚያ ሳምንት የት ነበርክ?
407
00:58:45,234 --> 00:58:49,196
ልክ እንደ ነበር
jouni እና ዮሃንስ አሉ።
408
00:58:50,405 --> 00:58:52,208
ወረራ ውስጥ ገባን።
409
00:58:52,407 --> 00:58:56,168
መኪና አግኝተው ወደ ካምፑ ሄዱ።
410
00:58:56,370 --> 00:59:00,546
እውነት? የሸሸውን አይተሃል?
-አይ።
411
00:59:11,844 --> 00:59:13,979
በጣም ጠንካራ።
412
00:59:17,307 --> 00:59:20,522
እንደ... ምንድናቸው...
413
00:59:24,773 --> 00:59:26,612
ድንክ በርች.
414
00:59:29,570 --> 00:59:32,155
ዮሃንስ አይደለም
ሙሉ በሙሉ ጤናማ ሰው.
415
00:59:32,239 --> 00:59:34,789
በእሱ ላይ ምንም ችግር የለውም.
416
00:59:38,579 --> 00:59:41,627
የፊት አጥንት የተሰበረ.
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
417
00:59:41,832 --> 00:59:44,169
በዩክሬን, በባቢ ያር.
418
00:59:44,334 --> 00:59:47,632
ዮሃንስ እና ሰዎቹ እየተዝናኑ ነበር።
419
00:59:47,838 --> 00:59:52,097
ወጣት ዋጦችን በአሸዋ ጉድጓድ ላይ ተኩሱ።
420
00:59:55,971 --> 00:59:57,857
ሺዎችን ገደለ።
421
00:59:58,473 --> 01:00:00,360
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ።
422
01:00:01,685 --> 01:00:03,405
እነሱን ለማስቆም ሞከርኩ።
423
01:00:04,062 --> 01:00:06,198
ምን አደረገ?
424
01:00:07,983 --> 01:00:10,996
የራስ ቅሌን በ Mauser ሰበረ።
425
01:00:13,780 --> 01:00:15,786
ያ እውነት አይደለም!
426
01:00:21,079 --> 01:00:22,752
ምንድን ነው ነገሩ፧
427
01:00:24,082 --> 01:00:27,345
ያ የአዛዥ ወንበር ነው።
428
01:00:29,004 --> 01:00:31,009
የእንጨት ወንበር.
429
01:00:31,798 --> 01:00:34,267
ተነሱ! -ለምን፧
430
01:00:35,219 --> 01:00:36,891
ትተኩሰኛለህ?
431
01:00:37,179 --> 01:00:38,851
ተነሱ።
432
01:00:38,972 --> 01:00:41,060
ይህ ወንበር.
433
01:00:41,975 --> 01:00:43,980
የሺቲ ሽታ!
434
01:00:44,770 --> 01:00:48,151
የኮኛክ ፍንጭ።
435
01:01:00,285 --> 01:01:04,212
አንተ በጣም ደፋር ነህ
የማውቃት ሴት።
436
01:01:06,166 --> 01:01:09,760
ማን ሊወስን ይችላል-
437
01:01:13,006 --> 01:01:15,854
ማን ይኖራል ማንስ ይሞታል?
438
01:01:16,718 --> 01:01:18,391
እኔ የማውቀው ሲኦል?
439
01:01:18,554 --> 01:01:23,145
እመኑኝ እኔም አላውቅም።
ትእዛዞችን ብቻ እከተላለሁ።
440
01:01:29,231 --> 01:01:30,903
ያ ብቻ ነው።
441
01:01:32,609 --> 01:01:36,073
ቆርጠህ ትሰበስብ።
በዚ ጀምር።
442
01:01:38,532 --> 01:01:40,204
በሩን ዝጋ።
443
01:01:55,215 --> 01:01:57,516
ዞር በል!
444
01:01:57,843 --> 01:02:00,524
አንድ በአንድ፣ ወደ ቀኝ!
445
01:02:26,955 --> 01:02:28,758
የከብት እርባታ.
446
01:02:29,249 --> 01:02:31,800
ለሰዎች ቦታ አይደለም.
447
01:02:33,003 --> 01:02:36,634
አትፍራ። ለማግኘት ቃል እገባለሁ።
አንተ እዚያ ወጣህ Wildeye.
448
01:02:36,882 --> 01:02:39,302
ሃታጃ የተለየ ሥራ ነበራት።
449
01:02:40,010 --> 01:02:41,683
እመኑኝ.
450
01:02:46,141 --> 01:02:49,190
ስለ እናትህ ንገረኝ.
451
01:02:53,232 --> 01:02:58,202
እናቴ አኒኪ እና አባቴ ፍሪትዝ
Angelhurst በፔትሳሞ ተገናኘ።
452
01:02:59,404 --> 01:03:01,623
እናቴ ለተጓዦች የጉንዳን መታጠቢያ ሰጠች -
453
01:03:01,823 --> 01:03:04,837
ጥሬ ወፎችን እና ዓሳዎችን በልቷል.
454
01:03:12,459 --> 01:03:14,879
እናቴ እኔን ስትወልድ ሞተች።
455
01:03:19,758 --> 01:03:22,606
አባቴ ፈጽሞ ይቅር አላለኝም።
456
01:03:31,520 --> 01:03:34,237
አባቴም ተገደለ።
457
01:03:36,400 --> 01:03:39,247
ግን ጥሩ አባት አልነበረም።
458
01:03:43,907 --> 01:03:47,122
ትኩስ ደም ነህ።
459
01:03:48,871 --> 01:03:50,626
ልክ እንደ እኔ!
460
01:04:15,147 --> 01:04:17,318
አሁንም ልቀምስህ እችላለሁ።
461
01:04:21,278 --> 01:04:24,126
ፍሬ በልተሃል? - ምን?
462
01:04:24,656 --> 01:04:27,124
ፍሬያማ ሽታ ታገኛለህ።
463
01:05:06,782 --> 01:05:08,869
አፈቅርሃለሁ።
464
01:05:24,007 --> 01:05:27,804
ከክፍት ሰላምታ
የአረፋ ባህር
465
01:05:27,970 --> 01:05:31,683
ባህሩ የትም አይታይም።
466
01:05:31,932 --> 01:05:35,812
ነፋሱ በዱር ይጮኻል።
አንድ መርከበኛ እንኳን ፍርሃት ይይዛል
467
01:05:35,978 --> 01:05:39,157
አውሎ ነፋሱ ሲነፍስ።
468
01:05:39,439 --> 01:05:43,532
እዚህ ስላንተ አስባለሁ
469
01:05:43,735 --> 01:05:47,081
አህ አህ፣ አንተን እያሰብክ
470
01:05:47,364 --> 01:05:50,746
የዓይኖችህ ብልጭታ ሰማያዊ
471
01:05:50,993 --> 01:05:54,670
እና ወርቃማ ኩርባዎችህ።
472
01:05:54,913 --> 01:05:58,507
እና ዘፈኔን እዘምርልሃለሁ
473
01:06:52,679 --> 01:06:57,021
ቢሆንም ልትወደኝ ትችላለህ?
ምን ተፈጠረ -
474
01:06:57,559 --> 01:06:59,730
እውነት ከሆነ?
475
01:07:00,312 --> 01:07:04,108
እኔ እሠራለሁ። ሌላ ማድረግ አልችልም።
476
01:07:07,569 --> 01:07:09,242
እየሄድን ነው።
477
01:07:09,655 --> 01:07:11,826
ይፈልጋሉ? -አደርጋለሁ።
478
01:07:12,282 --> 01:07:15,331
በጥንቃቄ ያዳምጡ,
ነገሮችን አዘጋጅቻለሁ።
479
01:07:15,702 --> 01:07:18,253
ሮቫኒሚ ለሁለት ቀናት.
480
01:07:21,667 --> 01:07:24,170
ደህና ነህ፣ አንተ ፊንላንድ ነህ።
481
01:07:24,628 --> 01:07:27,132
እኔን ብቻ ማመን አለብህ።
482
01:07:28,340 --> 01:07:30,559
የሟቹን ካቢኔ አስታውስ።
483
01:07:30,801 --> 01:07:34,432
ጦርነቱ የሚለየን ከሆነ
እዚያ ጠብቀኝ.
484
01:07:34,596 --> 01:07:39,235
እዚያ መኖር ጥሩ ነበር።
- ለመመለስ ቃል እገባለሁ.
485
01:08:07,796 --> 01:08:09,884
እወድሃለሁ።
486
01:08:11,216 --> 01:08:13,221
እባክዎ ተመለሱ።
487
01:09:00,682 --> 01:09:02,522
ከሰፈሩ የመጡ ናቸው።
488
01:09:02,851 --> 01:09:06,066
አይሁዳዊ, ወታደሮች, politruks.
489
01:09:07,231 --> 01:09:10,529
በዚህ ውስጥ ተሳትፈዋል? -አይ።
490
01:09:10,943 --> 01:09:13,078
አንተ ግን ዮሃንስ ነህ።
491
01:09:14,279 --> 01:09:16,534
ገድለው ይቀብሩህ ነበር።
492
01:09:16,823 --> 01:09:20,750
አሁን ቆፍረው ያጠፋሉ
አስከሬኖች ምንም ማስረጃ አይተዉም.
493
01:09:21,203 --> 01:09:23,588
እብድ ንግድ!
494
01:09:24,039 --> 01:09:27,385
የዲያብሎስ ሥራ፣ የሰይጣን ሥራ ነው።
495
01:09:28,168 --> 01:09:29,841
ዘመኑ እየተቀየረ ነው።
496
01:09:30,504 --> 01:09:32,924
አይነካህም ብለህ ታስባለህ።
497
01:09:33,423 --> 01:09:36,271
ግን ወደ አሳዛኝ መጨረሻ ልትደርስ ትችላለህ።
498
01:09:57,990 --> 01:10:01,336
የተሳሳቱ ነገሮች ይከሰታሉ
በካምፕ ውስጥ. - እውነት።
499
01:10:03,370 --> 01:10:05,458
ሊቀበሉት አይችሉም።
500
01:10:09,960 --> 01:10:14,101
ስራህ ልክ ነው።
እነዚያን ሴቶች ለመርዳት. -እንዴት፧
501
01:10:18,302 --> 01:10:21,516
በምንችለው መንገድ።
እግዚአብሔር ስጦታ ሰጠህ።
502
01:10:21,680 --> 01:10:23,436
ተጠቀምበት!
503
01:10:25,893 --> 01:10:29,025
በሌሊት እስረኞችን ይመርዛሉ።
504
01:10:30,564 --> 01:10:35,155
ጎደል ሙከራዎችን ያደርጋል
ከተወለዱ ሕፃናት ጋር.
505
01:10:36,236 --> 01:10:39,618
እና ሴቶቹን እንዴት እንደሚደበድቡ አይቻለሁ።
506
01:10:40,741 --> 01:10:43,291
በኃይል ፣ ያለ ፈቃድ።
507
01:10:44,870 --> 01:10:48,002
አንዳንድ እስረኞች መርፌ ይሰጧቸዋል።
508
01:10:48,165 --> 01:10:50,466
በቀጥታ ከኋላ -
509
01:10:50,542 --> 01:10:53,260
በዳሌ ውስጥ, መቀመጫዎች.
510
01:10:54,796 --> 01:10:56,599
አንዳንዴ አስባለሁ-
511
01:10:56,673 --> 01:10:59,603
አንድ ሰው አስቀምጧል
በምሰጠው መጠጥ ውስጥ -
512
01:11:00,511 --> 01:11:03,892
ኮሌራ ወይም ሌላ ወረርሽኝ።
513
01:11:04,139 --> 01:11:06,939
በፍጥነት ሞቱ።
514
01:11:15,275 --> 01:11:16,996
ነበርኩ፡-
515
01:11:17,069 --> 01:11:19,156
በእግዚአብሔር የተመረጠ.
516
01:11:19,404 --> 01:11:21,077
ነበርኩ፡-
517
01:11:21,156 --> 01:11:22,912
የእግዚአብሔር ልጅ።
518
01:11:25,369 --> 01:11:28,003
እና አሁን እኔ የሞት መልአክ ነኝ.
519
01:11:31,834 --> 01:11:35,297
የተሻልክ መስሎሃል
ከኛ ይልቅ።
520
01:11:37,464 --> 01:11:39,137
አንተ አይደለህም.
521
01:12:05,576 --> 01:12:08,755
የሩሲያ እስረኛ ቁጥር 1322
522
01:12:10,330 --> 01:12:12,133
የተመጣጠነ ምግብ እጥረት, አይናገርም.
523
01:12:12,249 --> 01:12:15,927
የደም ማነስ: የብረት እጥረት.
ያለጊዜው መውለድ.
524
01:12:16,336 --> 01:12:19,516
ፅንሱ ሞቷል? - አደረገ።
525
01:12:20,716 --> 01:12:22,436
ታወራለህ።
526
01:12:22,885 --> 01:12:24,806
እና ፊንላንድ!
527
01:12:25,888 --> 01:12:29,482
ጥሩ። ሰመህ ማነው፧
528
01:12:31,435 --> 01:12:33,107
ሄታ
529
01:12:33,187 --> 01:12:36,366
ፊንላንድ ነህ?
530
01:12:38,192 --> 01:12:40,161
ከቂርቆኒሚ?
531
01:12:42,237 --> 01:12:44,456
አንቺ ሄታ ነሽ! አውቅሃለሁ!
532
01:12:44,573 --> 01:12:47,421
ጁኒ እየፈለገ ነበር።
እብድ ትወዳለህ።
533
01:12:48,118 --> 01:12:52,590
ወዲያው አንድ ቃል እልክለታለሁ።
ሊወስድህ ይመጣል። - አታድርግ.
534
01:12:52,664 --> 01:12:56,259
እንደዚህ ነኝ እንዳትለው።
535
01:12:59,880 --> 01:13:03,012
ወደ ሌላ ክፍል አስገባችኋለሁ።
536
01:13:03,967 --> 01:13:07,147
ስለዚህ መሆን የለብዎትም
እዚህ Cowshed ውስጥ.
537
01:13:07,304 --> 01:13:10,685
ጁኒ ግን እየፈለገ ነበር።
ለአንተ እብድ ትወዳለህ።
538
01:13:38,752 --> 01:13:40,555
ስሎፕ!
539
01:13:45,425 --> 01:13:48,225
የፊንላንድ ሴት ነች
ከእስረኞች መካከል.
540
01:14:00,357 --> 01:14:03,536
የፊንላንድ ሴት ነች
ከእስረኞችም መካከል።
541
01:14:03,652 --> 01:14:07,709
ሄታ ክኔፕስ
ፊንላንዳውያንን ላይወስዱ ይችላሉ።
542
01:14:08,240 --> 01:14:10,292
ከየት እንደመጣች አናውቅም።
543
01:14:10,367 --> 01:14:14,329
ፊንላንድ ትናገራለች።
እና በእሷ ላይ ሙከራዎችን ታደርጋለህ.
544
01:14:14,496 --> 01:14:17,082
እሷን ወደ ላም ቤት ውስጥ ማስገባት አይችሉም።
545
01:14:18,959 --> 01:14:21,676
አንሆንም። ለአሁን።
546
01:14:21,962 --> 01:14:26,636
የቁጥጥር ጉዳይ ልትሆን ትችላለች።
ለቀሪው ቅሌት.
547
01:14:29,261 --> 01:14:32,725
የእኛ ፈተናዎች ይጠቅማሉ
መላው የሰው ልጅ.
548
01:14:34,474 --> 01:14:36,396
አስቡት-
549
01:14:37,102 --> 01:14:39,356
የሰው ልጅ ምን ችግር አለው.
550
01:14:40,939 --> 01:14:42,742
ኮሌራ
551
01:14:43,734 --> 01:14:45,739
ታይፈስ, በሽታ.
552
01:14:46,528 --> 01:14:48,331
ወረርሽኙ።
553
01:14:49,615 --> 01:14:52,165
እኛ እዚህ እንዋጋቸዋለን -
554
01:14:52,701 --> 01:14:55,880
ከትንሽ አስተዋፅዎ ጋር።
555
01:15:02,085 --> 01:15:04,766
እሷን ማንቀሳቀስ እችላለሁ ወይስ አልችልም?
556
01:15:06,882 --> 01:15:08,887
አንድ ተጨማሪ ነገር.
557
01:15:09,635 --> 01:15:11,806
ዋሽተሽኝ ነበር።
558
01:15:13,722 --> 01:15:16,522
በሌሎች ካምፖች ውስጥ በጭራሽ አልነበሩም።
559
01:15:22,981 --> 01:15:27,241
ማንም አይዋሸኝም።
ያለ መዘዝ.
560
01:15:27,945 --> 01:15:29,914
እባክህ ውጣ።
561
01:15:42,459 --> 01:15:44,595
ነገ ትዛወራለህ።
562
01:15:44,711 --> 01:15:48,093
ለ jouni ቃል እልካለሁ።
ሊወስደን ይመጣል።
563
01:15:48,257 --> 01:15:50,059
አሁን ተኛ።
564
01:15:50,133 --> 01:15:51,806
እና በሕይወት ይቆዩ።
565
01:16:12,823 --> 01:16:14,495
በሩን ክፈቱ!
566
01:16:15,242 --> 01:16:17,579
ግባ! ፈጣን ፣ አንተ እሪያ!
567
01:16:17,703 --> 01:16:20,337
ግባ! በሩን ዝጋው!
568
01:16:21,582 --> 01:16:23,384
ግባ! ፈጣን!
569
01:16:26,086 --> 01:16:27,889
በሩን ዝጋው!
570
01:16:31,175 --> 01:16:34,971
ዛሬ የእኛ ልዑካን በሞስኮ -
571
01:16:35,220 --> 01:16:39,480
ስምምነቱን ተፈራርሟል
በ armistice ላይ -
572
01:16:39,641 --> 01:16:43,782
ከሶቪየት ኅብረት ጋር
እና ዩናይትድ ኪንግደም
573
01:16:45,939 --> 01:16:49,736
አሳሳቢ ጉዳይ ነው።
ትጥቅ መፍታት እንዳለብን
574
01:16:49,943 --> 01:16:55,496
የጀርመን ወታደሮች በአገራችን
እና ለተባበሩት መንግስታት አስረከቡ።
575
01:16:55,741 --> 01:16:59,751
ይህ ቢሆንም, በፍጥነት አለብን -
576
01:16:59,953 --> 01:17:03,833
የእኛን ሃይሎች ማፍረስ።
577
01:17:06,001 --> 01:17:09,679
የየጦር ኃይሎች ውሎች
23 የተለያዩ ነጥቦችን ይዟል።
578
01:17:09,755 --> 01:17:12,223
ሰምተሃል? ሰላም።
579
01:17:12,299 --> 01:17:15,229
በትክክል ለመረዳት...
580
01:17:17,554 --> 01:17:21,018
ሩሲያውያንን አስቀምጡ
በእስር ቤት ውስጥ.
581
01:17:21,225 --> 01:17:23,942
ሴቶቹ ከ
ላም ወደ ግቢው ገባ -
582
01:17:24,061 --> 01:17:28,071
በመሃል ላይ ፊንላንዳውያን በረድፍ።
583
01:17:29,107 --> 01:17:32,904
በሆስፒታል ውስጥ ሁሉም ሰነዶች
መቃጠል አለበት.
584
01:17:33,445 --> 01:17:36,126
እርስዎን ለመርዳት ፊንላንዳውያን ያግኙ!
585
01:17:37,115 --> 01:17:39,037
አንቀሳቅስ!
586
01:17:41,787 --> 01:17:45,583
እግዚአብሔር ይፍረድበት! ይህ መጥፎ ነው።
587
01:17:45,916 --> 01:17:49,428
ጀርመኖች ደም አያፈሱም።
ያለ ጠብ ተወው ።
588
01:17:57,094 --> 01:18:02,100
እዚያ ግባ። jouni ይመጣል
አንተ። ይህ በእንዲህ እንዳለ, ከእይታ ይራቁ.
589
01:18:02,182 --> 01:18:04,982
እዚህ ያገኙኛል።
- አይሆኑም።
590
01:18:06,937 --> 01:18:10,817
ለመድኃኒቶቹ እና
ለእስረኞች የተሰጡ መርፌዎች.
591
01:18:10,899 --> 01:18:14,447
ጀርመኖች ይፈራሉ
ወረርሽኙን ይይዛሉ.
592
01:18:51,565 --> 01:18:53,237
መብራት ጠፋ!
593
01:20:16,567 --> 01:20:19,829
ሰነዶቹ የት እንዳሉ ያውቃሉ.
594
01:20:19,987 --> 01:20:24,459
ፈተናዎቹ። ሁሉንም ነገር አጥፋ።
የአስተማማኙን ቁልፍ ስጠኝ.
595
01:20:25,325 --> 01:20:26,998
የለኝም።
596
01:20:28,912 --> 01:20:30,752
ቁልፉን ስጠኝ.
597
01:20:40,215 --> 01:20:41,888
ተቆልፏል።
598
01:20:50,559 --> 01:20:55,862
ደህንነቱን ወደ ውጭ ይውሰዱ
እና ክፈተው.
599
01:21:01,236 --> 01:21:03,656
አንቺ ደደብ ሴት።
600
01:21:11,246 --> 01:21:14,295
የሰይጣንን ስራ አልሰራም።
ለእናንተ ከእንግዲህ.
601
01:21:18,795 --> 01:21:21,643
የሰይጣንን ስራ አልሰራም።
ለእናንተ ከእንግዲህ.
602
01:21:24,301 --> 01:21:27,564
ፈንጂዎችን አምጡና ፈንጂ...
- ይገባኛል.
603
01:21:27,679 --> 01:21:29,352
አላደርገውም።
604
01:21:30,974 --> 01:21:33,026
የሞት ስራዎን እራስዎ ያድርጉት!
605
01:21:33,101 --> 01:21:35,819
የሰይጣንን ስራ አልሰራም።
ከእንግዲህ ለእርስዎ!
606
01:21:35,896 --> 01:21:40,701
የሞት ስራዎን እራስዎ ያድርጉት!
ከአሁን በኋላ የዚህ ጦርነት አካል አልሆንም።
607
01:21:40,776 --> 01:21:43,196
ትሰማለህ? እኔ አካል አልሆንም።
608
01:21:43,278 --> 01:21:48,498
እራስህ ግደላቸው! ምንም አላደርገውም።
የበለጠ! የሞት ስራዎን እራስዎ ያድርጉት!
609
01:21:49,284 --> 01:21:52,547
የዚህ ጦርነት አካል አልሆንም።
610
01:24:14,555 --> 01:24:16,809
በከፍታ ቅደም ተከተል.
611
01:24:18,141 --> 01:24:20,906
ሁሉም እስረኞች በመደዳ
በከፍታ ቅደም ተከተል.
612
01:24:48,797 --> 01:24:50,470
ነገ እንሄዳለን።
613
01:24:50,924 --> 01:24:53,179
በማለዳ ወደ አንተ እመጣለሁ።
614
01:25:02,644 --> 01:25:05,492
ታስረሃል!
ለፍርድ-ወታደራዊ ፍርድ ቤት!
615
01:25:25,709 --> 01:25:29,221
ይህች ሴት ጥፋተኛ ነች
እስረኛን የመርዳት.
616
01:25:31,673 --> 01:25:33,476
የጭንቅላት ቆጠራ አደረግን።
617
01:25:33,800 --> 01:25:38,439
የረዷት የፊንላንድ ሴት
ትናንት ማታ አምልጧል።
618
01:25:42,184 --> 01:25:44,485
ምንም የማውቀው ነገር የለም።
619
01:25:47,940 --> 01:25:50,241
ልቀጣህ አለብኝ።
620
01:27:53,398 --> 01:27:56,281
ልገድልህ እችል ነበር።
ግን አልፈልግም።
621
01:27:56,527 --> 01:27:58,662
ዮሃንስ ይበቀለኛል!
622
01:27:59,488 --> 01:28:01,291
ዮሃንስ -
623
01:28:01,615 --> 01:28:04,035
እስረኛ ወይም የሞተ ነው።
624
01:28:04,284 --> 01:28:09,504
ሩሲያውያን ያነሱ ናቸው
ከ10 krn በላይ ርቀት፣ በፍጥነት እየገሰገሰ።
625
01:28:12,334 --> 01:28:14,469
አዝናለሁ።
626
01:29:39,421 --> 01:29:41,177
ደህና ነህ?
627
01:29:42,549 --> 01:29:44,471
ጀርባዎ መጥፎ ይመስላል።
628
01:29:48,180 --> 01:29:51,110
መሸሽ አለብን። መነጽርዬን ስጠኝ.
629
01:29:51,266 --> 01:29:56,107
ብዙ ጊዜ የለንም።
ወይም ይገድሉኛል -
630
01:29:56,188 --> 01:29:59,984
እና በማከማቻ ውስጥ ያቃጥሉዎታል.
እዚህ ቆይ, ሽጉጡን አውጣ.
631
01:30:00,067 --> 01:30:02,570
አሁን እያመለጥን ነው።
632
01:30:22,214 --> 01:30:24,349
እንዳመልጥ እርዳኝ።
633
01:30:29,513 --> 01:30:31,981
ከዚህ በኋላ ጠመንጃ አልፈራም።
634
01:30:34,726 --> 01:30:37,609
በዚህ ጉድጓድ ውስጥ ሶስት አመታት.
635
01:30:42,860 --> 01:30:44,662
እረዳሃለሁ።
636
01:30:55,581 --> 01:30:57,550
በህይወት አለ።
637
01:30:58,292 --> 01:31:00,676
ግደለው! ግደሉ!
638
01:31:11,221 --> 01:31:13,476
ሥጋ ቆራጭ አይደለሁም።
639
01:31:13,807 --> 01:31:15,528
እንሂድ!
640
01:32:21,250 --> 01:32:25,473
ፓርኪና/ ፔቸንጋ ሃርቦር
አርቲክ ውቅያኖስ - ፊንላንድ 12.9.1944
641
01:32:30,926 --> 01:32:33,346
ወደ መጠለያ ውስጥ ይግቡ.
642
01:32:33,720 --> 01:32:35,560
ትንሽ ምግብ አገኛለሁ።
643
01:33:03,125 --> 01:33:05,889
እዚህ የምታደርጉት ሲኦል?
644
01:33:08,505 --> 01:33:10,760
በፊንላንድ ውስጥ ነገሮች ሞቃት ሆነዋል -
645
01:33:10,966 --> 01:33:14,098
ሄታ ለማግኘት በመሞከር ላይ
በካምፑ እና በወደቦች ውስጥ.
646
01:33:16,180 --> 01:33:18,765
ሩስኪዎች እንደዚህ ባለው ኃይል መጣ -
647
01:33:18,849 --> 01:33:22,776
ፍሪትዝስ እያለቀሱ ሊደርሱ ነበር።
648
01:33:26,148 --> 01:33:29,825
ጥሩ ዓይንም አልሰጠኝም።
649
01:33:34,531 --> 01:33:36,417
አንተ ነህ ጆኒ?
650
01:33:50,797 --> 01:33:52,470
ሄታ?
651
01:33:52,925 --> 01:33:54,846
አዎ።
652
01:33:57,846 --> 01:34:00,812
ፈልጌህ ነበር።
653
01:34:03,227 --> 01:34:06,821
ቃል ከገባህ ቀረብ
እኔን ለማየት አይደለም.
654
01:34:17,407 --> 01:34:20,789
ፀጉር ጠፍቷል.
- አትጠይቅ።
655
01:34:23,914 --> 01:34:27,342
ባትፈልጉኝ አልፈልግም።
656
01:34:38,428 --> 01:34:42,023
በየቦታው እየሮጥኩ ነው -
657
01:34:42,182 --> 01:34:45,480
እና እዚህ ነዎት.
658
01:34:49,857 --> 01:34:53,320
አንዳንድ ጊዜ ነገሮች ጥሩ ይሆናሉ።
659
01:34:59,783 --> 01:35:01,871
ይህ የጀርመን ጀልባ ወደ ናርቪክ ይሄዳል።
660
01:35:02,035 --> 01:35:05,666
ወደ ጓዳ ልወስድህ ነው የከፈልኳቸው።
ግን ተጠንቀቅ።
661
01:35:05,873 --> 01:35:09,716
ሕይወት አሁን ርካሽ ነው ፣
ማንንም አትመኑ።
662
01:35:09,835 --> 01:35:13,512
ሄታን ወደ ደህንነት እወስዳለሁ
እና ወደ አንተ ና.
663
01:37:22,092 --> 01:37:24,144
ማን ነው?
664
01:37:29,641 --> 01:37:31,528
ማን ነው?
665
01:37:34,563 --> 01:37:38,490
ምን ትፈራለህ'!
ደህና ነህ።
666
01:37:40,068 --> 01:37:42,405
ፍቅር ጣፋጭ ጣዕም አለው ግን -
667
01:37:42,654 --> 01:37:45,537
አንቺን መተው ነፍሴን ያማል
Wildeye.
668
01:37:45,991 --> 01:37:48,162
ጥንድ ስኪዎችን ቅረጽልኝ።
669
01:37:48,368 --> 01:37:50,041
ለክረምቱ.
670
01:37:51,163 --> 01:37:53,797
አላደርገውም! ለማንኛውም ትሞታለህ።
671
01:37:55,375 --> 01:37:57,048
ብሞት እሞታለሁ።
672
01:37:57,586 --> 01:37:59,971
አሁን ግን ወደ Björne መደብር ውሰደኝ።
673
01:38:03,217 --> 01:38:05,934
ሦስተኛው ዓይን ሊኖረው ይገባል
ለክፉ ጊዜ.
674
01:38:06,011 --> 01:38:08,692
እንዴት እንደሚገምተው
ዛሬ እንመጣ ነበር?
675
01:38:08,931 --> 01:38:12,941
አልኩት። ወደ ውስጥ በቀላሉ ይውሰዱት ፣
ጥያቄዎችን አትጠይቅ.
676
01:38:13,060 --> 01:38:15,112
በኋላ ልንገርህ።
677
01:38:15,437 --> 01:38:18,237
ሊስፔቲ ስትወልድ
ወደ ኔግሮ -
678
01:38:18,398 --> 01:38:22,159
አሁን ሁሉንም አይቻለሁ አልኩት።
679
01:38:50,305 --> 01:38:54,232
እነዚህ ወደ ስዊድን ያስገባዎታል
እና ከባህር በላይ ወደ ደቡብ ፊንላንድ.
680
01:38:54,309 --> 01:38:56,480
የዮሃንስ ፓስፖርት እንተወዋለን
በካቢኑ ውስጥ ።
681
01:38:56,562 --> 01:38:59,492
እዚያ ያገኛታል።
አሁንም በህይወት ካለ።
682
01:39:00,357 --> 01:39:02,742
የፊንላንድ ፓስፖርት አለው? -አዎ።
683
01:39:03,026 --> 01:39:06,075
የፊንላንድ የልደት የምስክር ወረቀት ሰጠው።
684
01:39:48,322 --> 01:39:50,409
ተረግመህ Wildeye.
685
01:39:51,700 --> 01:39:53,871
ረግረጋማውን ወደ ባሕሩ ይከተሉ.
686
01:39:57,789 --> 01:40:02,464
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
መቼም ወደ ጦርነት መሄድ አልነበረብኝም?
687
01:40:04,421 --> 01:40:08,265
ጥይት እግሬ ላይ ተኩሱ
በእንጨት መሰንጠቂያ በኩል.
688
01:40:13,514 --> 01:40:15,353
ፈሪ ነኝ።
689
01:40:18,060 --> 01:40:20,065
ስለሱ አውቄ ነበር።
690
01:40:30,197 --> 01:40:33,127
ፈሪ አይደለህም ወንድም።
691
01:40:36,203 --> 01:40:38,173
ልክ እብድ።
692
01:40:54,179 --> 01:40:56,350
በቅርቡ እንደገና እናያለን!
693
01:41:17,369 --> 01:41:19,172
ቀዝቃዛ ነው.
694
01:41:19,621 --> 01:41:21,923
ለዮሃንስ እሳት አነድዳለሁ።
695
01:41:34,720 --> 01:41:37,354
ስለዚህ ለመሞት እዚህ ቀረህ።
696
01:41:44,146 --> 01:41:47,243
ቀለል አድርገህ እይ። ተቀመጥ።
697
01:41:51,862 --> 01:41:54,163
መሞትን አልፈራም።
698
01:41:54,448 --> 01:41:57,794
ምንም እንኳን ብዙም አልንቀሳቀስም።
699
01:41:58,493 --> 01:42:01,673
በኤስኤስ ቦምብ ክፍሎች የተሞሉ ገደሎች።
700
01:42:01,747 --> 01:42:06,338
ሩሲያውያን በቴኖ ቀድሞውኑ ፣
ከአልታ ጀምሮ ጀርመናዊ ጥበቃ ያደርጋል።
701
01:42:07,836 --> 01:42:11,798
ፍሪትዝ ላፕላንድን ያቃጥላል
ሲያፈገፍጉ።
702
01:42:12,841 --> 01:42:17,480
ሁሉንም እርድ ነገረኝ።
በእነዚህ fjords ውስጥ.
703
01:42:17,930 --> 01:42:20,433
እና እነሱ በደንብ ይከፍሉኛል.
704
01:42:21,558 --> 01:42:25,734
ይህንን ካቢኔም ያቃጥላሉ።
አንተም ሲያገኙህ።
705
01:42:27,105 --> 01:42:31,328
መጥረቢያው ውጭ ነው።
እና ሽጉጥ የለህም።
706
01:42:31,443 --> 01:42:34,326
ጠመንጃ የለም ፣ የለም
707
01:42:36,823 --> 01:42:38,745
አትግደለኝ።
708
01:42:53,507 --> 01:42:55,726
አሁን አንድ አለህ።
709
01:43:04,518 --> 01:43:08,445
ጥይቶቹን በውጭ ድንጋይ ላይ ተወው.
710
01:43:10,816 --> 01:43:14,244
ምናልባት አብደህ ሊሆን ይችላል።
እኔን ለመተኮስ።
711
01:43:15,946 --> 01:43:20,952
የደረቀ ሥጋ፣ የታሸገ የእንግሊዝ ሥጋ፣
አንድ የ rum.
712
01:43:27,457 --> 01:43:29,961
አባትህ ነገረኝ።
ይህንን ለእርስዎ ለመስጠት.
713
01:43:30,043 --> 01:43:33,341
ከአንድ አመት በፊት ገድለውታል። ነበረብኝ።
714
01:43:34,173 --> 01:43:36,343
ጥሩ ሰው ግን.
715
01:43:37,593 --> 01:43:42,184
ተጠብቆህ ነበር፣
ሁሉንም ነገር ተጸጸተ.
716
01:43:43,348 --> 01:43:45,188
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
717
01:45:25,868 --> 01:45:29,830
ከሁለት ወራት በኋላ
718
01:47:10,014 --> 01:47:13,312
ሄይ! ወዴት እየሄድክ ነው?
719
01:47:13,851 --> 01:47:15,820
ተወ! ትሰማለህ?
720
01:47:16,603 --> 01:47:18,525
Volodka, እሱ ማን ነው?
721
01:47:20,692 --> 01:47:22,495
ወረቀቶችህን አሳየኝ.
722
01:47:22,901 --> 01:47:25,915
ቁልፎችህ ጠፍተዋል?
723
01:47:26,822 --> 01:47:28,661
ወደ ኋላ ቁም.
724
01:47:29,199 --> 01:47:31,085
በሩን እከፍታለሁ.
725
01:47:31,243 --> 01:47:33,129
ቀኝ። ወደዚህ ና።
726
01:47:34,288 --> 01:47:36,008
ማንቂያ!
727
01:47:36,206 --> 01:47:39,754
እስረኛ አመለጠ!
728
01:49:19,351 --> 01:49:22,815
ወንዶች! የእኛ ትዕዛዞች ናቸው።
ቤቱን ለማቃጠል.
729
01:49:23,230 --> 01:49:26,943
መጀመሪያ እንዘጋዋለን እላለሁ።
እና Ifjord ይደውሉ.
730
01:49:27,025 --> 01:49:28,828
ደህና፧
731
01:50:11,653 --> 01:50:14,371
ተጨማሪ ጥቂት መስመሮችን እጽፋለሁ።
732
01:50:15,157 --> 01:50:17,209
ከዚህ በኋላ ምግብ የለም።
733
01:50:17,492 --> 01:50:19,913
ሻማውን እንኳን በልቻለሁ።
734
01:50:20,245 --> 01:50:22,582
ውዴ፣ ጣፋጭ አልነበረም።
735
01:50:23,999 --> 01:50:28,222
አሁን እሞታለሁ እያወቅሁ ነው።
ወደዚህ እየሄድክ እንደሆነ
736
01:50:29,505 --> 01:50:31,889
እዚህ ብትሆኑ -
737
01:50:31,965 --> 01:50:35,228
በተመሳሳይ ጊዜ እንነጋገራለን -
738
01:50:36,011 --> 01:50:39,772
ፍቅረኞች እንደገና ሲገናኙ እንደሚያደርጉት።
739
01:50:40,974 --> 01:50:44,320
ፈገግ እላለሁ፣ ደስተኛ ነኝ፣ እና...
740
01:51:42,035 --> 01:51:43,708
ላም እዚህ.
741
01:51:45,080 --> 01:51:47,880
እዚህ መሆንህ ጥሩ ነው።
742
01:51:51,670 --> 01:51:55,098
ደም አፍሳሽ ጊዜህን ወስደሃል።
743
01:52:19,531 --> 01:52:21,334
እሸከማለሁ...
744
01:52:22,327 --> 01:52:25,673
ልጃችንን በውስጤ ተሸክሜአለሁ።
745
01:52:27,332 --> 01:52:29,800
ፀጥ ያለ ነው።
746
01:52:30,501 --> 01:52:33,514
ከዚህ በኋላ የልብ ትርታ አይሰማኝም።
747
01:52:36,465 --> 01:52:39,099
በጣም ፈርቼ ነበር -
748
01:52:40,345 --> 01:52:43,192
እና አሁን አዳነን።
749
01:53:21,468 --> 01:53:23,473
አብስልልሽ ነበር።
750
01:53:31,562 --> 01:53:33,531
ደማዊ ሲኦል.
751
01:53:34,773 --> 01:53:36,944
ሻማውን በውስጡ አስቀምጫለሁ.
752
01:53:42,489 --> 01:53:46,036
እንደ እኔ ያለ ሰው መውደድ ይፈልጋሉ?
753
01:53:47,078 --> 01:53:49,878
እንደማላደርግ እርግጠኛ ነኝ።
754
01:53:50,038 --> 01:53:52,886
ግን በጣም እወድሃለሁ።
755
01:54:24,782 --> 01:54:27,286
የተነሳሁ ያህል ይሰማኛል።
756
01:54:27,743 --> 01:54:31,041
አሁን ወደ ስዊድን
ከዚያም ወደ ፊንላንድ ደህንነት
757
01:54:31,538 --> 01:54:35,335
ሁልጊዜ አብረን እንሆናለን። ሁልጊዜ።
758
01:54:38,629 --> 01:54:41,559
አሁን ምንም የምለው የለኝም።
759
01:54:45,302 --> 01:54:48,648
ሄሌና አላታሎ እና
ጆሃንስ አንጄልኸርስት አምልጧል -
760
01:54:48,722 --> 01:54:51,522
ከሟቹ ሰው ቤት
በ 19.11.1944 እ.ኤ.አ.
761
01:54:51,600 --> 01:54:54,613
በስዊድን ነው የተጋቡት
ግን ወደ ፊንላንድ ተመለስኩ -
762
01:54:54,686 --> 01:54:58,068
እና በቱርቱላ ቤተሰብ ጀመርን።
በቶርኒዮንጆኪ ሸለቆ።
763
01:54:58,149 --> 01:55:00,997
የላፕላንድ ጦርነት አብቅቷል።
ከመውጣቱ ጋር -
764
01:55:01,068 --> 01:55:05,244
ከመጨረሻው የጀርመን ወታደሮች
ሰሜን ምዕራብ ፊንላንድ በ 27.4.1945.
765
01:55:08,408 --> 01:55:11,623
አብዛኞቹ ሴቶች አጃቢ
የጀርመን ወታደሮች -
766
01:55:11,703 --> 01:55:15,547
በኖርዌይ ውስጥ ተጥለዋል - ኤ ብቻ
የእነርሱ ክፍልፋይ ጀርመን ደረሰ።
767
01:55:16,167 --> 01:55:18,931
አዲሱ የፊንላንድ ማህበራዊ ትእዛዝ
አላወቅኩም -
768
01:55:19,002 --> 01:55:22,182
የ ግምታዊ ሁኔታ
700 የተወለዱ ልጆች -
769
01:55:22,256 --> 01:55:25,352
መካከል ያለውን ግንኙነት ውጭ
ጀርመኖች እና የፊንላንድ ሴቶች.